Buku ini sebagai persembahan dalam rangka purnabakti dua orang dosen senior yang sekaligus sesepuh Hiski Komisariat Daerah Ambon; rekan erja dlam lingkungan kerja kerja Universitas Pattimura.
Pedoman Umum Ejaan Bahasa Madura yang disempurnakan disusun melalui lokakarya tahun 1973, dilanjutkan tahun 1992 dan 2002 kemudian 2003 untuk disebarluaskan kepada masyarakat.