Tiga Datuk Bersaudara=Datuk Todu Sudara Tutuninno=The Three Elders= تلاتة داتوك إخاواتو merupakan cerita rakyat dari Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Kisah ini terjadi di Pulau Banda berabad-abad yang lalu, saat itu Banda dikuasai oleh Belanda. Suatu hari tentara Belanda patroli berkeliling kampung. Hal ini dilakukan agar orang-orang Banda tetap berada dalam kendali mereka. Pada suatu malam ketika sepasukan serdadu Belanda tengah berpatroli, mereka memutuskan untuk menginap di sebuah masjid. Ketika mereka telah terlelap, angin ribut bertiup …
Bunyi tarhim magrib di masjid sudah berbunyi. Ano dan Yona tak kunjung pulang. Ibunya pun memutuskan untuk mencari mereka. Ano dan Yona ialah dua saudara kandung yang selisih umurnya hanya setahun. Terlihat dari kejauhan Ibu Yati sedang memegang rotan sembari berteriak menyuruh anaknya pulang. Melihat ekspresi marah ibu mereka, langsung bergegas lari pulang ke rumah. Sesampai di rumah, mereka…
Pada suatu hari di sebuah desa kecil, tinggal seorang ibu yang biasa dipanggil Mama Lea bersama kedua anak lelakinya yang bernama Ado dan Fito yang nmerupakan anak yatim. Adapun harapan sang ibu untuk kedua anaknya menjadi dewasa dan mendapatkan pekerjaan. Sekarang saatnya musim panen jagung. Dikarenakan tidak enak badan, sang ibu hendak mencari kedua anaknya untuk menggantikannya memanen hasil…
Alkisah, di Desa Waur, kepulauan Kei Besar, hiduplah seorang janda bersama kedua anak laki-laki, si Kakak dan si Adik. Setiap hari si Kakak dan si Adik selalu menemani ibu mereka pergi ke pantai untuk bameti, kegiatan memungut kerang-kerang dan hasil laut lainnya saat air laut surut. Suatu pagi, ketika mereka di pantai, sang Ibu berpesan kepada si kakak dan si adik untu tinggal. Matahari hampir…
Patung Sindenama=Hatw Sindenama= تمثال سينديناما adalah cerita rakyat dari Selaru Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku sebagai produk KKLP Penerjemah
Ngimas, Puteri Matahari dan Bulan=Ler Hov Vuan Yanar Butri Ngimas=Ngimas, the Princes of Sun and Moon adalah produk dari KKLP Penerjemahan yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku