Burung Siwloloy dan Air Rarmauli=Mal Siwlolos Le We Rarmaul=The Bird of Siwloloy and The Water of Rarmauli= و الماء رارمولي طير سيولولوي adalah cerita rakyat dari daerah Maluku dengan empat bahasa yang diterbitkan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, yang kemudian dikelurakan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Wuar Mala adalah nama lelaki dari Maluku yang diangkat sebagai cerita rakyat di Maluku. Produk diterbitkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Patung Sindenama=Hatw Sindenama= تمثال سينديناما adalah cerita rakyat dari Selaru Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku sebagai produk KKLP Penerjemah
Ngimas, Puteri Matahari dan Bulan=Ler Hov Vuan Yanar Butri Ngimas=Ngimas, the Princes of Sun and Moon adalah produk dari KKLP Penerjemahan yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Nenek Latu dan Batu Bedak=Nene Latu dan Batu Bada=Oma Latu und Der Pulverstein adalahcerita rakyat berbahasa Melayu Ambon-Jerman yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku.
Nenek Horokubun dan Air Besar=Nen Horokubun Enhov Wear Laai=Horokubun and Air Besar= جدة هوروكوبون و الماء كبير
Moyang Kawal adalah lelaki pemberani yang berwajah tampan, kulitnya berwarna coklat kopi, dan berbadan tegap. Ia biasa memakai baju kebesaran berwarna kuning dengan menenteng tombak di tangan kiri dan pedang di tangan kanan. Ia berasal dari sebuah Sirisori Islam negeri adat yang terletak di Saparua Timur, Maluku Tengah. Ia memiliki kesaktian dan ilmu agama yang mendalam. Suatu hari Moyang Kaw…