Tiga Datuk Bersaudara=Datuk Todu Sudara Tutuninno=The Three Elders= تلاتة داتوك إخاواتو merupakan cerita rakyat dari Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Bunyi tarhim magrib di masjid sudah berbunyi. Ano dan Yona tak kunjung pulang. Ibunya pun memutuskan untuk mencari mereka. Ano dan Yona ialah dua saudara kandung yang selisih umurnya hanya setahun. Terlihat dari kejauhan Ibu Yati sedang memegang rotan sembari berteriak menyuruh anaknya pulang. Melihat ekspresi marah ibu mereka, langsung bergegas lari pulang ke rumah. Sesampai di rumah, mereka…
Alkisah, di Desa Waur, kepulauan Kei Besar, hiduplah seorang janda bersama kedua anak laki-laki, si Kakak dan si Adik. Setiap hari si Kakak dan si Adik selalu menemani ibu mereka pergi ke pantai untuk bameti, kegiatan memungut kerang-kerang dan hasil laut lainnya saat air laut surut. Suatu pagi, ketika mereka di pantai, sang Ibu berpesan kepada si kakak dan si adik untu tinggal. Matahari hampir…
Ngimas, Puteri Matahari dan Bulan=Ler Hov Vuan Yanar Butri Ngimas=Ngimas, the Princes of Sun and Moon adalah produk dari KKLP Penerjemahan yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Moyang Kawal adalah lelaki pemberani yang berwajah tampan, kulitnya berwarna coklat kopi, dan berbadan tegap. Ia biasa memakai baju kebesaran berwarna kuning dengan menenteng tombak di tangan kiri dan pedang di tangan kanan. Ia berasal dari sebuah Sirisori Islam negeri adat yang terletak di Saparua Timur, Maluku Tengah. Ia memiliki kesaktian dan ilmu agama yang mendalam. Suatu hari Moyang Kaw…
Dia adalah Man Amol. Seorang anak kecil yang berasal dari sebuah desa di pedalaman Pulau Buru. Ia tinggal bersama kedua orang tuanya, Amol adalah seorang anak yang rajin seperti saat ini. Bapaknya yang bernama Maroi berusia 40 tahun. Tubuhnya yang tinggi besar terlihat sangat gagah, selalu mengenakan ifutin, ikat kepala khas Buru, yang berwarna coklat kemerahan di kepalanya. Ibunya bernama Ji…
Hari ini, Gilbert senang. Pesta laut yang dia tunggu-tunggu sudah tiba. Namun, dia juga risau. Ada aturan-aturan pesta yang dia harus patuhi. Pertama, dia harus datang tepat waktu. Gilbert menyiapkan alat-alat lebih awal untuk menyambut pesta tersebut. Gilbert juga mengajak Haikel. Mereka sangat bersemangat. Pesta laut pun dimulai. Aturan kedua adalah tidak boleh ribut saat menunggu cacing laut…
Konon, di pedalaman pulau Nusa Ina, hiduplah sepasang suami istri. Mereka adalah Ina dan Ama. Mereka mewarisi wilayah pegunungan Pulau Seram. Bertahun-tahun mereka hidup dan menjaga wilayah Nusa Ina. Pada suatu hari, saat sinar matahari terik, setelah pulang berburu, Ama mendekati Pohon Daun Seribu yang tumbuh rimbun di tengah hutan. Ia bermimpi tentang seekor burung raksasa, berbulu putih dan…
Kamus Percakapan Bahasa Alune ini disusun untuk memberikan kemudahan bagi seseorang yang ingin mempelajari bahasa Alune. Di samping itu, penyusunan kamus ini juga ditujukan sebagai sebagai salah satu upaya untuk melestarikan bahasa Alune yang dikhawatirkan suatu saat terancam punah akibat ditinggalkan oleh penuturnya. Kamus ini memuat beberapa percakapan tentang kehidupan sehari-hari, seperti p…
Ali dan Alex, dua orang anak yang sudah bersahabat dari kecil. Keduanya selalu besama dalam suka maupun duka. Biasanya pada hari Senin, sekolah mengadakan upacara bendera. Setelah selesai upacara, semua murid diarahkan masuk ke ruang kelas masing- masing. Pelajaran dimulai dengan pembahasan pela gandong oleh Ibu Guru. Ibu Guru menjelaskan pada masa kehidupan nenek moyang kita sudah ada kerukun…