Pada sebuah desa yang berada di Kabupaten Maluku Barat Daya, hiduplah dua anak laki-laki yatim piatu yang bernama Malen dan Layun. Keseharian mereka ialah berburu dan mengumpulkan buah dan sayur di hutan. Dan juga biasanya memasang perangkap hewan di hutan dan memeriksanya di esok hari. Suatu hari ketika Malen dan Layun kembali untuk memeriksa perangkap, mereka melihat di seekor babi kecil di d…
Dahulu kala, ada sebuah desa yang bernama Desa Matine, sekarang dikenal dengan nama Desa Makatian. Di desa itu, hiduplah sebuah keluarga yang terdiri atas ayah, ibu, dan seorang anak perempuan yang bernama Hangoryenan. Hangoryen diperintahkan oleh ibunya untuk tidak ke loteng Menurut tradisi orang tua zaman itu, anak perempuan dilarang keras untuk naik ke loteng rumah. Karena lalai mengabaikan …
Burung Siwloloy dan Air Rarmauli=Mal Siwlolos Le We Rarmaul=The Bird of Siwloloy and The Water of Rarmauli= و الماء رارمولي طير سيولولوي adalah cerita rakyat dari daerah Maluku dengan empat bahasa yang diterbitkan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, yang kemudian dikelurakan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Wuar Mala adalah nama lelaki dari Maluku yang diangkat sebagai cerita rakyat di Maluku. Produk diterbitkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Ngimas, Puteri Matahari dan Bulan=Ler Hov Vuan Yanar Butri Ngimas=Ngimas, the Princes of Sun and Moon adalah produk dari KKLP Penerjemahan yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Apitule yang Nakal=Apitule Anahuta Kajahatang=The Naughty Apitule Merupakan cerita rakyt dari Maluku dengan tiga bahasa daerah, Indonesia, dan Bahasa Inggri.
Konon, di pedalaman pulau Nusa Ina, hiduplah sepasang suami istri. Mereka adalah Ina dan Ama. Mereka mewarisi wilayah pegunungan Pulau Seram. Bertahun-tahun mereka hidup dan menjaga wilayah Nusa Ina. Pada suatu hari, saat sinar matahari terik, setelah pulang berburu, Ama mendekati Pohon Daun Seribu yang tumbuh rimbun di tengah hutan. Ia bermimpi tentang seekor burung raksasa, berbulu putih dan…
La Hudani dan Seekor Ikan Kembung=Lahudani Mai Isa Lema=La Hudani and the Puffer Fish= لا هداني و سمك النفخ adalah produk cerita yang berasal dari Maluku. Dengan empat jenis bahasa