Di Pulau Kei ada hukum yang disebut Larvul Ngabal. Salah satunya adalah jangan mengambil milik orang lain. Josephine dan Koleta adalah teman baik. Mereka sering bermain bersama. Suatu siang, keduanya bermain sambil membawa bonekanya. Koleta membawa boneka unik terbuat dari biji-bijian yang membuat Josephine tertarik dengan boneka itu. Saat itu, Josephine juga membawa boneka. Dia mencoba menawar…
Louis sangat prihatin dengan kondisi pohon bakau saat ini. Louis mempunyai ide untuk menanam bakau. Namun, dia kesulitan mengali, karena tanahnya berbatu. Dia teringat dengan Waay. Dia meminta Waay untuk membantunya mengali. Waay setuju. Waay juga mengajak teman-temannya untuk membantu. Mereka mulai bergotong royong. Akhirnya, banyak pohon bakau berhasil ditanam. Louis, Waay, dan teman-temanny…
Pada suatu hari di pesisir pantai yang indah itu, Binatang-binatang sedang berkumpul. Salah satu binatang yang berkumpul di situ adalah Kelomang dan ada seekor Kesombongannya Bangau, memamerkan kehebatan dari tubuh yang dimilikinya seperti sayap lebar, kaki panjang. Kelomang merasa jengkel, sangat jengkel saat mendegarnya. Kelomang merasa sangat dipermalukan di hadapan para binatang lainnya men…
Alkisah, di Desa Waur, kepulauan Kei Besar, hiduplah seorang janda bersama kedua anak laki-laki, si Kakak dan si Adik. Setiap hari si Kakak dan si Adik selalu menemani ibu mereka pergi ke pantai untuk bameti, kegiatan memungut kerang-kerang dan hasil laut lainnya saat air laut surut. Suatu pagi, ketika mereka di pantai, sang Ibu berpesan kepada si kakak dan si adik untu tinggal. Matahari hampir…
Ngimas, Puteri Matahari dan Bulan=Ler Hov Vuan Yanar Butri Ngimas=Ngimas, the Princes of Sun and Moon adalah produk dari KKLP Penerjemahan yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Nenek Horokubun dan Air Besar=Nen Horokubun Enhov Wear Laai=Horokubun and Air Besar= جدة هوروكوبون و الماء كبير
Hari ini, Gilbert senang. Pesta laut yang dia tunggu-tunggu sudah tiba. Namun, dia juga risau. Ada aturan-aturan pesta yang dia harus patuhi. Pertama, dia harus datang tepat waktu. Gilbert menyiapkan alat-alat lebih awal untuk menyambut pesta tersebut. Gilbert juga mengajak Haikel. Mereka sangat bersemangat. Pesta laut pun dimulai. Aturan kedua adalah tidak boleh ribut saat menunggu cacing laut…
Pada edisi keempat ini, Majalah Fuli memuat artikel-artikel yang terkait dengan kebudayaan Maluku. Artikel-artikel tersebut dituliskan dengan menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa daerah. Melalui tulisan-tulisan tersebut, diharapkan mampu menambah wawasan pembaca terhadap keberanekaragaman kebudayaan yang ada di Provinsi Maluku. Selain itu, penerjemahan artikel-artikel ke dalam bahasa daerah …
Di tengah kebun, banyak orang yang sedang memanen Enbal. Kasbi penasaran, mengapa tidak ada yang memanennya. Dia memikirkan, apa kelebihan Enbal. Kasbi pun bertanya kepada Vav dan Faliu. Mereka hanya menjawab rasa Enbal sangat enak. Kasbi tidak puas dengan jawaban itu. Faliu menyarankan Kasbi untuk bertanya langsung kepada Enbal. Suatu hari, Kasbi memberanikan diri untuk bertanya langsung kepa…
Hari ini, Soni ingin makan tumis siput bangat. Namun, dimeja makan rumahnya hanya ada ikan goreng. Dia mempunyai ide untuk mencari siput bangat di Pantai. Dia juga mengajak adiknya, Sahila. Mereka pun bergegas ke Pantai dengan membawa kamboti. Saat, mereka asyik mengumpulkan siput bangat, kaki Sahila terkenan beling. Sahila menangis kesakitan. Soni pun langsung berhenti mencari siput bangat dan…