Tiga Datuk Bersaudara=Datuk Todu Sudara Tutuninno=The Three Elders= تلاتة داتوك إخاواتو merupakan cerita rakyat dari Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Patung Sindenama=Hatw Sindenama= تمثال سينديناما adalah cerita rakyat dari Selaru Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku sebagai produk KKLP Penerjemah
Konon, di pedalaman pulau Nusa Ina, hiduplah sepasang suami istri. Mereka adalah Ina dan Ama. Mereka mewarisi wilayah pegunungan Pulau Seram. Bertahun-tahun mereka hidup dan menjaga wilayah Nusa Ina. Pada suatu hari, saat sinar matahari terik, setelah pulang berburu, Ama mendekati Pohon Daun Seribu yang tumbuh rimbun di tengah hutan. Ia bermimpi tentang seekor burung raksasa, berbulu putih dan…
Sebuah kapal Belanda bertiang tiga dengan layar putih besar mendekati pesisir pantai Negeri Lima. Di kapal itu, ada seorang lelaki yang bernama Gubernur Van Harlem. Ia tinggal di sebuah benteng bernama Rooterdam. Suatu hari, Gubernur Van Harlem dan anak buahnya berjalan-jalan. Ia melihat seorang gadis yang sangat cantik. Gadis cantik itu berjalan sambil menggendong bakul dari anyaman daun kela…
La Hudani dan Seekor Ikan Kembung=Lahudani Mai Isa Lema=La Hudani and the Puffer Fish= لا هداني و سمك النفخ adalah produk cerita yang berasal dari Maluku. Dengan empat jenis bahasa