Kolam Tujuh Bidadari=Tuar Tifat Putri Pit Tauf Liang=Der Teich Der Sieben Feen merupakan cerita rakyat dari daerah Maluku. Produk tersebut merupakan hasil KKLP Penerjemahan yang diterbitkan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. Dan dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Kisah ini terjadi di Pulau Banda berabad-abad yang lalu, saat itu Banda dikuasai oleh Belanda. Suatu hari tentara Belanda patroli berkeliling kampung. Hal ini dilakukan agar orang-orang Banda tetap berada dalam kendali mereka. Pada suatu malam ketika sepasukan serdadu Belanda tengah berpatroli, mereka memutuskan untuk menginap di sebuah masjid. Ketika mereka telah terlelap, angin ribut bertiup …
Alkisah, di Desa Waur, kepulauan Kei Besar, hiduplah seorang janda bersama kedua anak laki-laki, si Kakak dan si Adik. Setiap hari si Kakak dan si Adik selalu menemani ibu mereka pergi ke pantai untuk bameti, kegiatan memungut kerang-kerang dan hasil laut lainnya saat air laut surut. Suatu pagi, ketika mereka di pantai, sang Ibu berpesan kepada si kakak dan si adik untu tinggal. Matahari hampir…
Pada suatu hari di sebuah desa kecil, tinggal seorang ibu yang biasa dipanggil Mama Lea bersama kedua anak lelakinya yang bernama Ado dan Fito yang nmerupakan anak yatim. Adapun harapan sang ibu untuk kedua anaknya menjadi dewasa dan mendapatkan pekerjaan. Sekarang saatnya musim panen jagung. Dikarenakan tidak enak badan, sang ibu hendak mencari kedua anaknya untuk menggantikannya memanen hasil…
Apitule yang Nakal=Apitule Anahuta Kajahatang=The Naughty Apitule Merupakan cerita rakyt dari Maluku dengan tiga bahasa daerah, Indonesia, dan Bahasa Inggri.
Tiga Datuk Bersaudara=Datuk Todu Sudara Tutuninno=The Three Elders= تلاتة داتوك إخاواتو merupakan cerita rakyat dari Maluku yang dikeluarkan Kantor Bahasa Provinsi Maluku
Kisah ini menceritakan kisah antara Kakek Kaluyu bersama ikan-ikan kecil, ikan kawalinya, ikan Tatihu, dan ikan Puri. Dikarenakan sampai hari ini listrik kadang mati pada waktu tertentu di daerah mereka, sehingga membuat Kakek Kaluyu mencoba menciptakan sebuah perangkat, di mana ikan-ikan sekitar menyebutnya cermin hitam. Banyak berita yang mengatakan bawa cermin tersebut ajaib dan berbahaya. B…
Di satu desa, hiduplah seorang perempuan yang bernama Mboinala. Kulitnya putih, berambut panjang, mata kecoklatan, dan hidung yang mancung. Beberapa waktu kemudian, Mboinala melahirkan seseorang anak laki-laki yang diberi nama Pattinuri. Berbeda dengan anak lainnya, tumbuh menjadi anak yang sangat lemah. Terpaksa Mboinala membawa Anaknya ke hutan, dan meletakkan di bawah pohon pala. Sebelum ber…
Paskah dipercaya orang Kristen sebagai perayaan kasih Tuhan atas manusia yang memberikan anaknya untuk mati di kayu salib dan kemudian bangkit diantara orang mati sebagai penebus atas dosa-dosa kita. Sejak awal bulan paskah, mereka berdua tak henti-hentinya membahas soal kegiatan-kegiatan menyambut paskah. Perayaan paskah di kampung mereka sangat meriah dengan pawai obor, doa matawana atau doa …
Pada suatu hari di pesisir pantai yang indah itu, Binatang-binatang sedang berkumpul. Salah satu binatang yang berkumpul di situ adalah Kelomang dan ada seekor Kesombongannya Bangau, memamerkan kehebatan dari tubuh yang dimilikinya seperti sayap lebar, kaki panjang. Kelomang merasa jengkel, sangat jengkel saat mendegarnya. Kelomang merasa sangat dipermalukan di hadapan para binatang lainnya men…